美国加利福尼亚州山景城与圣荷西市2007年3月29日讯—EDA业者新思科技(Synopsys,Inc. 纳斯达克股票交易代码:SNPS)与半导体设计软件供应商微捷码(Magma)® 设计自动化有限公司(纳斯达克股票交易代码：LAVA)今日宣布两家公司已达成共识，将和解所有正在进行中的法律诉讼。和解条件为:

• 新思科技(Synopsys Inc.) 与微捷码(Magma)同意解除所有在加利福尼亚州和德拉瓦州的所有权争议，和互相分享在这些地区的专利以及所有相关的应用。
• 两公司同意，如果达到某些特殊条件，未来2年不对彼此进行任何的专利诉讼。
• 微捷码(Magma)同意付给新思科技(Synopsys) 美金一千两百五十万元来解决法律争端; 同时,
• 和解的所有其它条款都属机密。

"对我们而言, 这个案件的重点一直是关於Synopsys技术的回归和对我们IP 的保护, 而我们达到了这目标。" 新思科技(Synopsys)的主席和CEO Aart de Geus 表示。"今後, 我们充分地将聚焦我们的能量在帮助我们顾客成功和扩张我们的业务上。"

"这个不幸的事件使双方都付出了重大的代价。"微捷码(Magma)的主席和CEO Rajeev Madhavan说。"我很高兴我们找到了两造都满意的解决方案。"

关於新思科技(Synopsys)
新思科技(Synopsys Inc.)为全球第一大电子设计自动化(EDA)软件设计工具的领导厂商。新思科技(纳斯达克股票交易代码:SNPS)，拥有先进完整的产品线遍及整个晶片设计流程，全球半导体及电子产业可用以设计出复杂的集成电路 (ICs)、FPGAs及系统单晶片(SoCs)。新思科技总部位於美国加州山景城(Mountain View)，并在北美、欧洲、日本与亚洲有超过六十个据点。如需更详尽资料，请访问互联网站: http://www.synopsys.com 。

关於微捷码（Magma）
应用于集成电路(IC)设计的微捷码（Magma）软件被公认为是半导体科技中最优秀软件的代表。全球最大的芯片公司都使用微捷码（Magma）的EDA(电子设计自动化)软件来设计和验证复杂的、高性能的ICs，应用于通讯、计算、消费电子以及网络应用，同时，缩短了设计时间和成本。微捷码（Magma）公司为IC实施、分析、物理验证、特征描述和可编程逻辑设计以及公司完整的RTL-to-GDSII设计流程提供了“从逻辑电路到硅片的最佳捷径”("The Fastest Path from RTL to Silicon")。微捷码(Magma)总部位于美国加利福尼亚州的圣荷西市，在世界各地均设有办事机构。微捷码（Magma）的股票以交易代码LAVA在纳斯达克证券交易所挂牌交易。请访问微捷码（Magma）设计自动化公司的互联网站www.magma-da.com。

Synopsys为新思科技公司的注册商标, 所有其它本文中提到的商标都是其所有者的智财权(Intellectual Property)。而Magma与 “从逻辑电路到硅片的最佳捷径”是微捷码设计自动化有限公司的商标。所有其他的产品与公司名都是这些公司的商标与注册商标。

Synopsys聯絡人:
编辑部:
Yvette Huygen
Synopsys, Inc.
650-584-4547
yvetteh@synopsys.com 

投资人关系:
Lisa Ewbank
Synopsys, Inc.
650.584.1901

Magma 联络人:
Milan G. Lazich
Magma Design Automation
408-565-7706
Milan.lazich@magma-da.com